Medewerker Technische Communicatie

Wat ga je doen?

Lijkt het je leuk om voor een internationaal toonaangevend bedrijf een stuk technische communicatie op te pakken?

Voor onze opdrachtgever zijn we op zoek naar iemand die de van oorsprong Duitse publicaties kan vertalen in aantrekkelijke en informatieve documenten.  Je gaat in gesprek met de engineers en de project managers om de binnengekomen informatie te vertalen in duidelijke documentatie, denk dan aan handleidingen, nieuwsbrieven, brochures of presentatie.

Als medewerker technische communicatie sta je in nauw contact met het hoofdkantoor in Duitsland, diverse mediabureaus en je collega’s in Alkmaar. Met de publicaties die jij gaat maken informeer jij de klanten op een glasheldere en doelgroepgerichte wijze. 

Je wordt natuurlijk niet in het diepe gegooid, je krijgt een gedegen inwerktraject met trainingen om zo een beeld te krijgen van de organisatie, de locatie Alkmaar en de producten die ze hier maken in de fabriek. Vanuit locatie Alkmaar produceren ze alles wat met het laden en lossen te maken heeft en je kunt je voorstellen dat hier de afgelopen jaren een enorme ontwikkeling heeft plaatsgevonden, kan jij deze veranderingen en alles wat daarbij komt kijken op een duidelijke manier overbrengen naar de klanten?

Een greep uit je werkzaamheden:

  • Productkennis redactioneel uitwerken. Denk aan technische documentatie zoals handleidingen;
  • Opstellen van informatie-, promotie- en scholingsmateriaal;
  • Support bieden m.b.t. de Duitse taal. Denk aan het formuleren van artikelteksten, mails en statements;
  • Waarborgen van de kwaliteit van content, taalgebruik en layout in lijn met onze corporate identity;
  • Ondersteunen van de collega’s in de verkoopvestigingen bij specifieke vraagstukken.

Deze functie is op basis van werving en selectie, dat betekent dat je direct op contract komt bij onze opdrachtgever. Daarnaast wordt er gewerkt tijdens normale kantoor tijden en is het een functie voor minimaal 32 uur per week.

Waar ga je werken?


Je komt direct op contract bij onze opdrachtgever en komt terecht op hun kantoor in Alkmaar. Op deze locatie is ook een deel van productie, de logistiek en een showroom aanwezig. De koppeling met wat er op papier staat en wat er bij de klanten op de werkvloer komt te staan is dus snel gemaakt. Daarnaast is het een bedrijf waar mensen lang werken en waar ze echt op zoek zijn naar een vaste collega in het marketing en communicatie team.

Wie ben je?

Voor deze functie zoeken we iemand die vloeiend(native) is in het zakelijk/technisch Duits. Daarnaast heb je aantoonbare ervaring als technisch auteur en kan je laten zien wat je eerder op dit gebeid hebt gepresteerd. Daarnaast:

  • Heb je affiniteit met techniek
  • Je krijgt energie van het maken van de vertaalslag van droge technische tekst tot een aantrekkelijk document

Wat mag je verwachten?

Een voltijd baan bij een professionele omgeving waar je voor de lange termijn een functie kan invullen. Dit bedrijf is op zoek naar mensen die ze kunnen inwerken, trainen en is echt op zoek naar een vaste nieuwe collega. Je komt terecht bij een bedrijf waar de deuren altijd open zijn en waar mensen in de regel lang werken.

Daarnaast:

  • Afhankelijk van ervaring een salaris tussen de  3200 en 4300 bruto per maand.
  • 27 vakantie dagen per jaar + 5 ATV dagen
  • Mogelijkheden tot interne trainingen en cursussen
  • Reiskostenvergoeding en voldoende plek om te parkeren
  • Een werkomgeving waar inspiratie vooraan staan en de lijnen met collega’s zijn kort
  • Een plek waar jij technische knobbel EN je talenknobbel worden gestimuleerd.
  • Een vast contract, direct bij onze opdrachtgever.

Lijkt dit je wat, dan kom ik graag met je in gesprek om te kijken naar de mogelijkheden. Je kunt ons bereiken op Alkmaar@olympia.nl


Olympia Heerhugowaard

Vacatures bij jouw uitzendbureau & werving- en selectiebureau in Heerhugowaard e.o.!

Op zoek naar passend uitzendwerk of liever een vaste baan? Bij Olympia Heerhugowaard helpen we jou met werk van betekenis. Wat jij doet, doet ertoe! Reageer op één van onze vacatures, schrijf je in of neem contact met ons op. Ben je werkgever en zoek je een uitzendbureau of werving- en selectiebureau in Heerhugowaard en omgeving? Wij kennen de ideale uitzendkracht of vaste nieuwe collega voor jouw bedrijf!

Onze contactgegevens

Olympia Heerhugowaard
Geesterweg 1N
1815 CR Alkmaar
Alle vacatures van deze vestiging